BLOG main image
분류 전체보기 (92)
사는 이야기 (27)
Free! (3)
H.P! (14)
배우팬질 (3)
AM 1:00 (10)
光宗薫 (0)
(0)
가사 해석 (일→한) (28)
가사 해석 (영→한) (0)
가사 번역 (한→일) (0)
가사 개사 (0)
그 외 (7)
(0)
키스마이 (0)
Visitors up to today!
Today hit, Yesterday hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2011. 4. 16. 08:30
* 좋은 곡임당 시간 나면 검색해서 들어보셈요.


RIVER
AKB48

앞으로 나아가 Got it!
멈춰 서지 마 Got it!

목표는 해가 떠오르는 장소,
희망의 길을 걸어 가

앞길을 막는 RIVER! RIVER! RIVER!
가로로 놓여 있는 RIVER!

운명의 RIVER! RIVER! RIVER!
시험받는 RIVER!

망설임은 버리는 거야!
근성을 보여!

주저하지마!
지 · 금 · 바 · 로
한 걸음 내딛어 봐

Believe Yourself!

앞으로, 앞으로! 똑바로 나아가!
강을 건너!
Ho! ho! ho! ho!

언제든지 꿈은 멀게만 보여
닿지 않을 정도의 거리감을 느껴

발 밑의 돌을 하나 주워서
막무가내가 되어 던져 봐

네 눈 앞에 강이 흐르고 있어
넓고 큰 강이야
어둡고 깊어도, 흐름이 빨라도

겁내지 않아도 괜찮아, 떨어져 있어도
그래, 저편에 물가가 있어
좀 더 자신을 믿어 봐

어둠 속을 그저 헤엄쳐!
뒤돌아보지 마!
Ho! ho! ho! ho!

손을 뻗으면 그 곳에 미래가 있어
닿지 않는 거라고 포기하지 말아

던져올린 돌은 꿈을 이루어서
떨어지는 소리 따윈 들리지 않아

네 마음 속에도 강이 흐르고 있어
괴로운, 시련의 강이야
잘 되지 않더라도, 때로는 물에 빠져도

반복하면 돼, 포기하지 마
그곳에 물가가 있어
언젠간 닿을 수 있겠지


Get over it

RIVER!

Ah-ah-ah-ah-ah

자신에게 변명같은 건 하는 거 아냐

Ah-ah-ah-ah-ah

해 보지 않으면 몰라

Ah-ah-ah-ah-ah

똑바로 나아가는 수밖에 없어

ずっと ずっと ずっと

계속 걸어 가라, 자신이 정한 길을 ㅡ


네 눈 앞에 강이 흐르고 있어
넓고 큰 강이야
어둡고 깊어도, 흐름이 빨라도

(River! River! River river river!)

겁내지 않아도 괜찮아, (Ho-!) 떨어져 있어도 (Ho-!)
그래, 저편에 물가가 있어
좀 더 자신을 믿어 봐

네 마음 속에도 Wow 강이 흐르고 있어
땀과 눈물의 강이야
실패해 버려도, 흐름에 휩쓸려 버려도 Wowㅡ Uhㅡ

다시 하면 돼, 약한 소리 하지 마
꿈에 매달리는 거야
바람을 이룰 날이 올 때까지

강을 건너, You can do it!