- 가ㄱ트 프랑스어 영상. 유튭에서 찾음

http://youtu.be/3pAq_O25mj0

Gackt speaks french

En recherchant ma mémoire perdue, je suis arrivé dans un jardin où se trouvait une sirène.

記憶のカケラを探して、辿り着いたところに　人魚がいた

(la sirène : ça fait longtemps! je t'attendais...)

久しぶりね、待ってたのよ。

Vous m'attendiez? Pourquoi?

待っていただって？一体、何故

et tout d'un coup, je me suis rappelé quelque chose.

その途端、僕は気付いた

(sirène : tu te souviens de ça?)

あれ覚えてる？

Je me rappelle, je l'ai fabriqué pour toi.

覚えてる　僕が作った、ずっと昔に

(sirène : ça m'avait vraiment fait plaisir...)

すごーく嬉しかったわ

Et puis, j'ai retrouvé mon morceau perdu.

そして、僕は　僕のカケラを見つけた

C'est ce que j'ai cru comprendre/entendre/deviner après pas mal d'écoutes xD

ちゃんと勉強して全部理解できたらいいな

今学期も頑張ろう